Muito se fala sobre a vingança dos filhos de Ragnar.
Mnogo se prièa o osveti Ragnarovih sinova.
Por que não me fala sobre isso?
Zašto mi ne isprièaš nešto o tome?
A cena do flashback no tribunal, quando ela fala sobre ser professora.
Сцена присећања у којој лик говори о томе како је био учитељ.
Todo mundo nesta cidade fala sobre Ramón.
Svi u gradu prièaju o tom Ramonu.
Ele fala sobre emprego na Suécia, mas só quer transar com você.
Prièa o Švedskoj, a samo želi da spava sa tobom.
Por que sempre que alguém fala sobre o legado dele ao trono todos pensam que é uma conspiração?
Зашто кад неко почне причати о престолу, Сви помисле на заверу?
Fala sobre tudo isso como se tivesse lido em um livro.
Prièaš o ovoj stvari kao da si proèitala o tome u knjizi.
Por que não me fala sobre você?
Šta kad bi ti rekao meni nešto o sebi?
Por que não me fala sobre ela?
A da mi malo prièaš o njoj?
Eu não gosto do jeito... que fala sobre meus assuntos particulares para pessoas que nem fazem mais parte de nossas vidas.
Ne sviða mi se naèin na koji prièaš o mojim privatnim stvarima ljudima koji èak nisu više ni u našim životima.
Você fala sobre isso toda hora, mas eu nunca prestei atenção.
Sve vreme si drobio o tome, ali nikada nisam stvarno obraæao pažnju.
Um cavalheiro não fala sobre isso.
Gospoda nikad ne prièaju o tome.
Por que não liga pra ela e fala sobre casamento e família?
Razgovaraæeš sa njom o braku i o zasnivanju porodice.
Apenas que você... fala sobre ele o tempo todo.
Samo što ti neprestano pričaš o njemu.
Às 5, nosso homem nos fala sobre o atendimento aos novos clientes...
U 05:00 sati, dolazimo na svoja mesta kako bismo pozdravili današnje potrošače.
Por que ele não me fala sobre o ataque?
Zašto mi ne govori o napadu?
Fala sobre uma segunda chance como chefe.
Govoreći o drugoj šansi, ona je zakon.
Seu relatório fala sobre escoriações e feridas com graxa e óleo de motor.
U vašem izveštaju pominjete ogrebotine i povrede od udarca sa rizlom i uljem u njima.
A gente fala sobre isso depois.
Možemo kasnije da razgovaramo o ovom.
Então, por que não fala sobre isso?
Pa zašto mi ne kažeš o tome?
Por que nunca fala sobre ela ou a reconhece?
Zasto nikad ne zelis da pricas o njoj ili da je priznas?
É verdade, todo mundo da equipe fala sobre isso.
Stvarno je tako, svi u timu pričaju o tome.
Apenas que ela é Celta e nunca fala sobre o passado.
Samo to da je Keltkinja i nikad ne prièa o svojoj prošlosti.
Mas estes inimigos, como derrotaremos se não nos fala sobre eles?
Али ови непријатељи, како ћемо их поразити ако нећеш да нам кажеш о њима?
Você não fala sobre essas coisas.
Не причаш о томе? О чему?
Ele fala sobre você o tempo todo.
On govori o tebi sve vreme.
Ele fala sobre os candidatos, muito bem escrito - mas nenhuma informação, nenhum seguimento, nenhum site para as campanhas, nenhuma informação sobre quando acontecerão os debates, onde são os diretórios partidários.
Говори о кандидатима - врло добро написано - али без информација, без веб сајтова кампања, без информација о томе када су дебате, где се налазе седишта штабова.
E você fala sobre isso com os seus amigos.
Причате о томе са својим пријатељима.
No maravilhoso livro de Jared Diamons "Armas, Germes e Aço, " ele fala sobre como foram os germes, mais que as armas de fogo e o aço, que conquistaram o novo hemisfério -- o hemisfério Ocidental -- que conquistou o resto do mundo.
U sjajnoj knjizi Džereda Dajmonda, „Oružje, klice i čelik", on priča o tome kako su klice, više nego oružje i čelik, pokorile novu hemisferu, zapadnu hemisferu, koje su pokorile ostatak sveta.
Porque com aquela linda foto, talvez eu também possa embalar essa caixinha aqui que fala sobre como cozinhar no vapor e ferver levam tempos realmente diferentes.
Јер са лепом фотографијом можда могу да убацим и ову кутијицу овде која објашњава како парење и кување зараво имају различиту дужину трајања.
Então para compreender por que este era o caso, nós coletamos dados e os ordenamos em um diagrama, que é um mapa estatístico que nos fala sobre como as comunidades microbianas são correlacionadas em diferentes amostras.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Neste exato momento, há uma professora ambiciosa, de uma universidade, que está assistindo à ladainha de um professor que fala sobre engajamento da forma mais "desengajante" possível.
Upravo se sada neki nadahnuti nastavnik nalazi na pedagoškom fakultetu i gleda kako profesor brblja i brblja o angažmanu na najneangažovaniji način koji postoji.
Acho que eu deveria falar sobre meu novo livro, que se chama "Blink", e fala sobre decisões instantâneas e primeiras impressões.
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
E, do meu ponto de vista, quando se fala sobre arte imaterial, a música é absolutamente a mais alta de todas, porque é a mais imaterial.
Моје мишљење је да је, ако причамо о нематеријалној уметности, музика највиша, апсолутно највиша уметност, јер је највише нематеријална.
(Risos) Provavelmente, ele não fala sobre isso em público, mas eu sim.
(Smeh) Sad, dok on verovatno ne govori javno o tome, ja govorim.
A Bíblia na verdade fala sobre psicologia cognitiva, psicologia cognitiva bem primitiva.
Biblija ustvari govori o kognitivnoj psihologiji, veoma jednostavnoj kognitivnoj psihologiji.
Dificilmente alguém fala sobre aspectos de igualdade ou justiça climática, claramente declarados por todo o Acordo de Paris, e que é absolutamente necessário pra que funcione em escala global.
Једва да ико говори о аспекту једнакости или климатске правде, који су јасно назначени у Париском споразуму, што је у потпуности неопходно да би се успело на глобалном нивоу.
Portanto, quando Yochai fala sobre novos métodos de organização, ele está exatamente descrevendo a Wikipedia.
Када Јокаи прича о новим методама организације, он управо описује Википедију.
Muito se fala sobre como esta conferência muda a vida de palestrantes e conferencistas.
Mnogo se pričalo o tome kako ta konferencija utiče na život, kako izlagača, tako i publike, i ja nisam izuzetak.
Todo mundo fala sobre felicidade hoje em dia.
Ових дана сви причају о срећи.
Fala sobre viver no momento, e provavelmente sobre fazer as coisas devagar.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
1.4062030315399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo se prièa o osveti Ragnarovih sinova. 